Glosario de Lotería

Ya sea que seas un jugador ocasional que busca entender los detalles o un jugador experimentado que profundiza en la mecánica del sorteo, la claridad es clave para jugar de manera responsable y con confianza. Este glosario está diseñado para aclarar el lenguaje técnico de la industria, brindándote definiciones claras y sencillas de los términos más comunes y también de los más complejos utilizados en el juego. Desde comprender cómo se calculan los jackpots hasta dominar los matices de los premios secundarios, considera esta tu guía definitiva para hablar “Lotto” con fluidez.

# A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z

#

2by2: 2by2 es un juego de sorteo multiestatal regional disponible en Kansas, Nebraska, Dakota del Norte y Wyoming. Los jugadores eligen dos números rojos del 1 al 26 y dos números blancos del 1 al 26. Hay cuatro sorteos diarios y el premio mayor es de $22,000. Su formato sencillo y la frecuencia de los sorteos lo hacen popular en los estados participantes.

A

Activación de Paquete: La activación de paquete es el proceso por el cual un minorista autorizado registra un nuevo paquete de boletos de lotería instantánea en el sistema central de la lotería estatal antes de comenzar a venderlos. La activación garantiza que los boletos sean rastreados y elegibles para la validación de premios.

Advance Play: Advance Play permite a un jugador comprar boletos para múltiples sorteos futuros de una vez, utilizando el mismo conjunto de números. El número de sorteos disponibles con anticipación varía según el estado y el juego.

All Star Bonus: All Star Bonus es un complemento opcional para boletos de Lotto America que multiplica los premios que no son el bote por un multiplicador sorteado aleatoriamente. All Star Bonus no afecta el importe del bote.

Análisis de Números / Estadísticas de Lotería: El análisis de números, también llamado estadísticas de lotería, es el estudio de los resultados históricos de los sorteos de lotería para identificar patrones como números calientes, números fríos y números atrasados. Los sitios web de loterías estatales y recursos independientes publican datos de frecuencia de sorteos para jugadores que deseen fundamentar su selección de números. Cada sorteo individual sigue siendo estadísticamente aleatorio, independientemente de cualquier patrón observado en resultados anteriores.

Anualidad: La anualidad es la opción de pago predeterminada para los ganadores de grandes botes de lotería, pagada en cuotas a lo largo de varios años en lugar de en un único monto global. Para Powerball y Mega Millions, la anualidad consiste en 30 pagos escalonados a lo largo de 29 años, con cada pago aumentando un 5% anualmente. El monto del bote anunciado refleja el total de todos los pagos de anualidad combinados.

Aplicación de Lotería: Una aplicación de lotería es una aplicación móvil oficial ofrecida por una lotería estatal que permite a los jugadores consultar resultados de boletos, encontrar minoristas, ver los montos de los botes, participar en promociones de segunda oportunidad y, en algunos estados, adquirir boletos directamente. Las aplicaciones de lotería están disponibles para teléfonos inteligentes y tabletas.

Apuesta Box / Cualquier Orden (tipo de jugada): Box, también conocida como Any Order (cualquier orden), es un tipo de apuesta en juegos Pick en la que los números del jugador pueden coincidir con los dígitos sorteados en cualquier orden. Una apuesta Box es más fácil de ganar que una apuesta Straight y, por tanto, paga un premio menor. Por ejemplo, elegir 4-7-2 en una jugada Box gana si los números sorteados son 4-7-2, 7-2-4, 2-4-7 o cualquier otra combinación.

Apuesta Combinada (tipo de jugada): La apuesta combinada (Combo) es un tipo de apuesta en juegos de tipo Pick que cubre todas las combinaciones Straight posibles de los dígitos elegidos, comprando un boleto Straight independiente para cada ordenación. Una apuesta Combo garantiza un premio Straight independientemente del orden en que salgan los números, pero tiene un mayor costo porque se generan múltiples boletos.

Apuesta Straight / Orden Exacto (tipo de jugada): Straight, también conocida como Exact Order (orden exacto), es un tipo de apuesta en juegos Pick en la que los números del jugador deben coincidir con los dígitos sorteados en el orden exacto. Por ejemplo, en un juego Pick 3, si el jugador elige 4-7-2, el sorteo ganador debe ser exactamente 4-7-2. Las apuestas Straight ofrecen los montos de premio más altos porque son las más difíciles de ganar.

Apuesta Straight/Box (tipo de jugada): Straight/Box es una apuesta combinada en juegos Pick que divide la apuesta del jugador entre una jugada Straight y una jugada Box con los mismos números. Si los números coinciden en el orden exacto, el jugador gana el premio Straight más el premio Box. Si coinciden en cualquier orden pero no en el exacto, el jugador gana solo la parte Box.

Área de Raspado: El área de raspado es la parte de un boleto de lotería instantánea cubierta con una capa de látex que los jugadores deben raspar para revelar el resultado de su juego. Cada boleto contiene una o más áreas de raspado, según el formato del juego.

Autoexclusión: La autoexclusión es un programa voluntario que permite a un jugador solicitar formalmente que se le prohíba adquirir boletos de lotería o participar en juegos de lotería durante un período determinado o indefinidamente. Los programas de autoexclusión están disponibles en la mayoría de las loterías estatales y son un componente clave de las iniciativas de juego responsable.

B

Beneficiario de la Lotería: Un beneficiario de la lotería es el programa gubernamental o fondo que recibe una parte de los ingresos de la lotería. Los beneficiarios comunes incluyen la educación pública, la infraestructura de transporte, la conservación del medio ambiente y los programas para personas mayores, aunque esto varía de un estado a otro.

Bola de Bonificación: Una bola de bonificación, o número de bonificación, es un número adicional extraído de un grupo separado al final de un sorteo de lotería que puede desbloquear categorías de premios adicionales o multiplicar los premios. Distintos juegos utilizan diferentes nombres para su bola de bonificación, incluyendo Powerball, Mega Ball, Star Ball y Lucky Ball.

Bola de Bonificación (Pick Games): Fireball, también conocida como Wild Ball, es un complemento opcional disponible en muchos juegos estatales de Pick 3, Pick 4 y Pick 5. En cada sorteo, se extrae un dígito Fireball adicional además de los números ganadores regulares. Los jugadores que usen el complemento pueden sustituir el número Fireball por cualquiera de los dígitos sorteados para crear más formas de ganar. Añadir Fireball aumenta el costo del boleto, pero amplía las posibilidades de premio del jugador.

Boleto Anulado: Un boleto anulado es un boleto de lotería que ha sido cancelado por el minorista inmediatamente después de imprimirse, antes de ser entregado al cliente. Los boletos pueden anularse por errores en la entrada de números u otros problemas. Un boleto anulado no tiene valor y no puede utilizarse para reclamar premios.

Boleto de Lotería: Un boleto de lotería es el comprobante oficial impreso generado por una terminal de lotería una vez que se han introducido los números y las preferencias de apuesta del jugador. El boleto es el único instrumento válido para reclamar premios y contiene los números seleccionados por el jugador, la fecha del sorteo, el nombre del juego y los complementos comprados.

Boleto Expirado: Un boleto expirado es un boleto de lotería —ya sea de un juego de sorteo o de un juego instantáneo— cuyo período de reclamación ha transcurrido sin que el premio haya sido cobrado. Los boletos expirados no pueden canjearse por premios bajo ninguna circunstancia.

Boleto Vencido: Un boleto vencido es un boleto de lotería —ya sea de un juego de sorteo o de un juego instantáneo— en el que el período de reclamación ha transcurrido sin que el premio haya sido cobrado. Los boletos vencidos no pueden canjearse por premios bajo ninguna circunstancia.

Bote: El bote es el premio mayor en un juego de sorteo de lotería, otorgado al jugador o jugadores que coincidan con todos los números requeridos. Los botes en juegos de bote progresivo como Powerball y Mega Millions comienzan en un mínimo garantizado y se acumulan con cada sorteo que no produce ningún ganador.

Bote Acumulado: Un bote acumulado (jackpot rollover), también conocido como roll up o roll, ocurre cuando ningún boleto coincide con todos los números requeridos en un sorteo. Los fondos adicionales generados por las ventas de boletos de ese sorteo se añaden al bote existente, aumentándolo para el siguiente sorteo.

Bote Anunciado: El bote anunciado es el valor total que se muestra al público antes de un sorteo, y representa la suma de todos los pagos de anualidad que recibiría un ganador durante el período de pago, antes de impuestos. Dado que esta cifra refleja el valor de la anualidad a largo plazo y no un monto en efectivo, siempre es mayor que la opción en efectivo disponible para los ganadores.

Bote Estimado: El bote estimado es el valor proyectado de un bote de lotería antes de un sorteo, basado en las ventas de boletos previstas. Dado que las ventas reales de boletos pueden diferir de las proyecciones, el valor final de la anualidad se calcula una vez cerrado el sorteo. La estimación se utiliza para promocionar el juego antes de cada sorteo.

Bote Inicial: El bote inicial es el importe mínimo garantizado al que se restablece un bote de lotería una vez que ha sido ganado. Los juegos como Powerball y Mega Millions con botes progresivos siempre especifican un bote mínimo o inicial.

Bote Progresivo: Un bote progresivo es un juego de lotería en el que el bote aumenta cada vez que no es ganado, transfiriendo el premio de un sorteo al siguiente. Muchos juegos Fast Play y juegos de sorteo presentan botes progresivos que pueden crecer significativamente antes de que se encuentre un ganador.

C

Capa de Látex: La capa de látex es la fina capa opaca que se aplica sobre el área de juego de un boleto de raspe para ocultar el resultado del premio hasta que el jugador la raspe. La capa está diseñada para ser retirada limpiamente con una moneda o una uña sin revelar el resultado que hay debajo hasta que se raspa intencionalmente.

Cash Pop: Cash Pop es un formato de juego de sorteo ofrecido por múltiples loterías estatales en el que los jugadores eligen uno o más números, llamados POPs, de un grupo pequeño que suele ir del 1 al 15. Se extrae un único POP en cada sorteo, y los jugadores que eligieron el número coincidente ganan un premio en efectivo. Cash Pop tiende a tener sorteos muy frecuentes, con algunos estados sorteando cada pocos minutos.

Cash4Life (Cash 4 Life, Cash For Life): Cash4Life fue un juego de lotería multiestatal ofrecido en diez estados, incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Florida y Virginia. El premio mayor otorgaba $1,000 al día de por vida al ganador, con un segundo premio de $1,000 a la semana de por vida. Los jugadores elegían cinco números del 1 al 60 y un Cash Ball del 1 al 4. El juego fue discontinuado en 2026 y reemplazado por Millionaire for Life.

Categoría de Premio / Nivel de Premio: Los niveles de premio, también conocidos como categorías de premio, son uno de los múltiples niveles de premios en un juego de lotería basados en cuántos números coincide un jugador. La mayoría de los juegos de sorteo tienen varios niveles de premio que van desde coincidir con un solo número hasta el bote por coincidir con todos los números.

Centro de Reclamaciones: Un centro de reclamaciones es una oficina oficial de lotería o una ubicación designada donde los ganadores deben acudir para validar y cobrar premios mayores, generalmente aquellos por encima de un umbral como $600. Los ganadores del bote siempre deben reclamar su premio en persona en la sede de la lotería o en un centro de reclamaciones autorizado en el estado donde se adquirió el boleto ganador.

Código QR: Un código QR es un código bidimensional de lectura automática impreso en algunos boletos de lotería y juegos instantáneos. Los jugadores pueden escanear los códigos QR con un teléfono inteligente o una aplicación de lotería para verificar rápidamente su boleto, participar en sorteos de segunda oportunidad o acceder a información relacionada con el juego.

Comisión Estatal de Lotería: Una comisión estatal de lotería es el organismo gubernamental responsable de supervisar y regular las operaciones de lotería dentro de un estado determinado. Las comisiones se encargan de la concesión de licencias a minoristas, la supervisión de los sorteos, la aplicación de las normas, las reclamaciones de premios y el cumplimiento de las leyes estatales. La mayoría de las comisiones son designadas por el gobernador o la legislatura estatal.

Complemento Multiplicador: Un multiplicador es un número sorteado junto con algunos juegos de lotería que multiplica el valor de los premios que no son el bote para los jugadores que adquirieron el complemento correspondiente. Un ejemplo del juego Powerball sería el multiplicador Power Play.

Conjunto de Bolas: Un conjunto de bolas (ball set) es la colección completa de bolas numeradas utilizadas para los sorteos de un juego de lotería. Para Powerball, un conjunto contiene 69 bolas blancas y un conjunto separado contiene 26 bolas Powerball rojas. Se mantienen múltiples conjuntos de bolas idénticos en almacenamiento seguro, se prueban regularmente y se rotan aleatoriamente antes de los sorteos.

Contratista de Lotería: Un contratista de lotería (lottery courier) es un servicio de terceros que adquiere boletos de lotería estatales oficiales en nombre de clientes que no pueden o no desean visitar un minorista en persona. El contratista compra el boleto físico en un minorista autorizado y proporciona al cliente una copia escaneada o digital.

Cortina de Sorteo / Fecha Límite de Venta: La fecha límite de venta de boletos es el plazo antes del cual un jugador debe adquirir un boleto de lotería para participar en un sorteo específico. Los tiempos límite son establecidos por las loterías estatales individuales y, para las grandes loterías, suelen ser de 60 a 120 minutos antes de cada sorteo, para permitir el procesamiento de los datos de ventas. Para las loterías estatales más pequeñas, en particular las que tienen múltiples sorteos diarios, el tiempo límite puede ser solo unos pocos minutos antes del sorteo.

D

Double Play: Double Play es un complemento opcional para boletos de Powerball disponible en estados seleccionados. Cuando un jugador añade Double Play, sus números de Powerball se inscriben automáticamente en un sorteo separado que se celebra inmediatamente después del sorteo principal de Powerball. El sorteo Double Play tiene su propia estructura de premios con un premio máximo fijo de $10,000,000. El multiplicador Power Play no se aplica a los premios de Double Play.

E

EZ Match / Instant Match: EZ Match, también conocido como Instant Match, es un complemento de ganancia instantánea disponible en algunos boletos de juegos de sorteo estatales. Cuando un jugador selecciona EZ Match, el boleto se imprime con un conjunto de números EZ Match junto a los números elegidos por el jugador. Si algún número EZ Match del boleto coincide con alguna de las selecciones regulares del jugador, el jugador gana un premio en efectivo instantáneo independientemente del resultado del sorteo principal.

F

Fast Play: Fast Play es una categoría de juego de lotería que se vende en terminales minoristas en la que el resultado se determina inmediatamente en el momento de la compra, de forma similar a un boleto de raspe, pero impreso bajo demanda por la terminal. Algunos juegos Fast Play tienen botes progresivos que crecen hasta ser ganados. Un pequeño número de juegos Fast Play en algunos estados no son técnicamente instantáneos, pero los sorteos se celebran con tanta rapidez que prácticamente lo son.

Fecha de Fin del Juego: La fecha de fin del juego es el plazo después del cual un juego de lotería instantánea se cierra y no se pueden vender boletos nuevos. Después de esta fecha, los jugadores generalmente todavía tienen un período de tiempo para reclamar premios en boletos ganadores adquiridos antes de la fecha de fin.

Fecha de Sorteo: La fecha de sorteo es la fecha de calendario en la que tiene lugar un sorteo de lotería específico. Los jugadores deben adquirir boletos antes del horario límite en o antes de la fecha de sorteo para ser elegibles para ese sorteo.

Fecha Límite de Reclamación: La fecha límite de reclamación es la fecha final en la que un boleto de lotería ganador —ya sea un boleto instantáneo o de sorteo— puede presentarse para un premio. Tras esta fecha, el premio se pierde. La fecha límite de reclamación es distinta de la fecha de fin del juego para los boletos instantáneos.

Fondo General del Estado: El fondo general del estado es la cuenta gubernamental principal que recibe los ingresos de la lotería en los estados donde los beneficios no están destinados a un programa específico. Los fondos depositados en el fondo general pueden ser asignados por la legislatura para cualquier fin público autorizado.

Formas de Ganar (Juegos Pick): Al utilizar un tipo de jugada en un juego Pick que permite que sus números ganen independientemente del orden en que aparezcan, marca una gran diferencia si su línea incluye dígitos repetidos. En Pick 3, puede jugar de 3 formas (dos dígitos iguales y uno único) o de 6 formas (tres dígitos únicos). En Pick 4, puede jugar de 4, 6, 12 o 24 formas. El número de formas es el número de combinaciones únicas que puede hacer con sus dígitos. Según el tipo de jugada seleccionada, más formas equivale a mejores probabilidades, a cambio de premios más bajos o un mayor costo del boleto.

Formulario de Reclamación: Un formulario de reclamación es el documento oficial que los ganadores de premios deben completar al reclamar premios de lotería por encima de un cierto monto, normalmente $600 o más. El formulario requiere información de identificación personal, elecciones de retención de impuestos y preferencias de pago. Los ganadores del bote siempre deben completar un formulario de reclamación.

G

Ganador Anónimo: Un ganador anónimo es un ganador del bote de lotería al que la ley le permite reclamar su premio sin que su identidad sea divulgada al público. No todos los estados permiten reclamaciones anónimas; los ganadores en estados sin protecciones de anonimato pueden estar obligados a permitir que su nombre e imagen sean divulgados. En algunos estados, es posible reclamar premios a través de un fideicomiso legal como medio para mantener el anonimato.

Generador de Números Aleatorios (RNG): Un generador de números aleatorios, o RNG por sus siglas en inglés, es un algoritmo informático certificado que se utiliza para producir electrónicamente los números ganadores de la lotería en juegos que no utilizan máquinas físicas con bolas. Los RNG utilizados por las loterías estatales son probados y certificados de forma independiente para garantizar que cada número sorteado tenga una probabilidad igual e impredecible de selección.

I

Impuesto Estatal: El impuesto estatal se refiere a los impuestos sobre la renta aplicados por los estados individuales a los premios de lotería. La tasa y las normas varían significativamente según el estado: algunos no aplican ningún impuesto a la lotería, mientras que otros retienen un porcentaje considerable. Los jugadores deben consultar a un profesional fiscal para obtener orientación específica a su situación.

Ingresos de Lotería: Los ingresos de la lotería (lottery revenue) se refieren al dinero total generado por las ventas de boletos de lotería antes de cualquier pago de premios o gastos operativos. Una parte de los ingresos se devuelve en premios, otra parte cubre los costos administrativos y de los minoristas, y el resto —llamado proceeds de lotería— se transfiere al beneficiario estatal.

J

Jackpot USA: Jackpot USA es un juego Fast Play de bote progresivo ofrecido por loterías que son miembros de la Multi-State Lottery Association (MUSL). Los jugadores adquieren boletos de sorteo instantáneo, y una parte de cada venta contribuye a un bote progresivo compartido que aumenta hasta ser ganado. El juego se ofrece en las jurisdicciones participantes y puede variar ligeramente según la lotería.

Juego de Lotería de Monitor: Un juego de monitor es un juego de lotería que se muestra en pantallas ubicadas en establecimientos minoristas autorizados, con resultados que se exhiben en esas pantallas a intervalos frecuentes. El Keno y el Racetrax son ejemplos comunes de juegos de monitor. Los jugadores compran boletos en el mostrador y observan los resultados en el monitor.

Juego de Números: Un juego de números es una categoría de juego de sorteo de lotería en la que los jugadores seleccionan una secuencia de dígitos, normalmente de dos a cinco números, y ganan premios según cómo su secuencia coincida con el resultado sorteado. Pick 3 y Pick 4 son los formatos más comunes. Los juegos de números se originaron como operaciones ilegales de apuestas callejeras antes de ser adoptados por las loterías estatales.

Juego de Premio Fijo: Un juego de premio fijo es un juego de lotería en el que los importes de los premios están predeterminados y no cambian según las ventas de boletos ni el número de ganadores. Los jugadores de un juego de premio fijo siempre reciben el mismo importe por cada combinación ganadora, independientemente de cuántos otros ganen. Los juegos de premio fijo siempre deben tener un límite de responsabilidad para garantizar que la lotería pueda efectuar los pagos en el caso excepcional de que haya demasiados ganadores.

Juego de Sorteo: Un juego de sorteo es cualquier juego de lotería en el que los números ganadores se seleccionan mediante un sorteo programado que utiliza máquinas físicas con bolas o un generador de números aleatorios certificado. Los jugadores compran boletos con anticipación y verifican sus números frente a los resultados sorteados después de celebrarse el sorteo.

Juego de Tipo Bundle: Un paquete (bundle) de boletos es una opción ofrecida por algunas loterías estatales (como Louisiana) que permite a los jugadores adquirir múltiples boletos Quick Pick de una vez, en un paquete. Puede ser una buena manera de ahorrar tiempo y ofrecer a los jugadores más variedad que un boleto Multi-Draw regular.

Juego Pick: Un juego Pick es un juego de sorteo de lotería diaria en el que los jugadores seleccionan una secuencia de números —como dos, tres, cuatro o cinco dígitos— y ganan premios basados en coincidir con la secuencia sorteada. Los tipos de apuesta como Straight, Box y Combo determinan si los dígitos deben coincidir en el orden exacto sorteado o no. Los juegos Pick se juegan en la mayoría de los estados y a menudo incluyen complementos opcionales.

Juego Progresivo de Bote: Un juego de bote progresivo es un juego de lotería en el que el bote aumenta cada vez que no es ganado, transfiriendo el dinero del premio de un sorteo al siguiente. Muchos juegos Fast Play y juegos de sorteo presentan botes progresivos que pueden crecer significativamente antes de que se encuentre un ganador.

Juego Responsable: El juego responsable se refiere al conjunto de políticas, herramientas y programas educativos que las loterías estatales y los operadores de juego proporcionan para ayudar a los jugadores a mantener su juego de lotería divertido, asequible y controlado. Esto incluye límites de depósito, recordatorios de juego, programas de autoexclusión y recursos para jugadores que sientan que su juego puede ser problemático.

K

Keno: El keno es un juego de lotería de sorteo rápido en el que los jugadores seleccionan entre 1 y 20 números de un grupo del 1 al 80. Se sortean veinte números, y los premios se otorgan según cuántas de las selecciones del jugador coincidan con los números sorteados. La frecuencia del sorteo y la cantidad de números (o 'Spots', como se les llama en el keno) varía de un estado a otro.

Keno Bulls-Eye: Keno Bulls-Eye es un complemento opcional disponible en algunos juegos de keno. Se extrae una bola Bulls-Eye del mismo grupo, o entre los números ganadores, y los jugadores que adquirieron el complemento Bulls-Eye ganan premios mejorados si uno de sus spots coincide con el número Bulls-Eye.

L

Legislación Habilitante: La legislación habilitante es la ley aprobada por una legislatura estatal que autoriza la creación y el funcionamiento de una lotería estatal. Establece el marco legal, la estructura regulatoria y las restricciones bajo las cuales debe operar la lotería, incluyendo cómo deben utilizarse los ingresos.

Límite de Juego: Un límite de juego es una restricción que un jugador puede establecer en su cuenta de lotería para limitar el monto que gasta en boletos durante un período de tiempo determinado, como diario, semanal o mensual. Los límites de juego se ofrecen como parte de las herramientas de juego responsable de las loterías estatales que operan plataformas iLottery.

Límite de Responsabilidad / Techo del Bote: Un techo del bote es un límite máximo de premio impuesto por algunas loterías, tras el cual los fondos adicionales del bote se redirigen a categorías de premios inferiores en un rolldown. Powerball no tiene techo de bote, lo que permite que su premio mayor crezca indefinidamente hasta ser ganado. Los techos de bote son poco comunes en las loterías estadounidenses, pero son una característica habitual en el resto del mundo.

Lotería: La lotería es un término amplio para cualquier juego de lotería en el que los jugadores seleccionan un conjunto de números de un grupo mayor y ganan el bote al coincidir con todos los números sorteados. En Estados Unidos, el término se utiliza tanto de forma genérica como como nombre específico de los juegos de bote insignia de varios estados.

Lotto America: Lotto America es un juego de sorteo multiestatal ofrecido por un consorcio de loterías estatales más pequeñas. Los jugadores eligen cinco números del 1 al 52 y un Star Ball del 1 al 10. Los sorteos se celebran tres veces por semana. El juego cuenta con el complemento All Star Bonus que multiplica los premios que no son el bote.

Lotto America (original / Lotto*America): El Lotto America original, también conocido como Lotto*America, fue el primer juego de lotería multiestatal de los Estados Unidos, lanzado en 1988 con Iowa, Kansas, Misuri, Oregón, Rhode Island, Virginia Occidental y el Distrito de Columbia como miembros fundadores. El juego fue renombrado como Powerball en 1992. El nombre Lotto America fue revivido en 2017 para un juego multiestatal separado con botes de menor cuantía.

Lucky for Life: Lucky for Life fue un juego de sorteo multiestatal disponible en más de 20 estados. Los jugadores elegían cinco números del 1 al 48 y un Lucky Ball del 1 al 18. El premio mayor pagaba $1,000 al día de por vida, y el segundo premio pagaba $25,000 al año de por vida. El juego fue retirado en 2026 y reemplazado por Millionaire for Life.

M

Máquina de Bolas: Máquina de bolas es un término general para cualquier dispositivo mecánico de sorteo de lotería que utiliza bolas numeradas físicas para seleccionar los números ganadores. Las máquinas de bolas son fundamentales para mantener la integridad del juego y la confianza pública en los sorteos de lotería.

Máquina Expendedora de Lotería: Una máquina expendedora de lotería es un quiosco de autoservicio que permite a los jugadores adquirir boletos de lotería sin la asistencia de un empleado minorista. Estas máquinas se encuentran en algunos establecimientos minoristas autorizados y generalmente aceptan efectivo y tarjetas de crédito o débito.

Matriz de Números / Pool de Números: El pool de números, o Matriz, es el conjunto completo de números entre los cuales los jugadores hacen sus selecciones y del cual se sortean los números ganadores en un juego de lotería. Por ejemplo, el pool de bolas blancas de Powerball es del 1 al 69 y el pool del número Powerball es del 1 al 26.

Mega Ball: La Mega Ball es la única bola dorada extraída de un bombo separado de 25 bolas numeradas del 1 al 25 en el juego Mega Millions. Coincidir con la Mega Ball es necesario para ganar el bote junto con los cinco números principales. También determina la elegibilidad para varios premios de categoría inferior.

Mega Millions: Mega Millions es un importante juego de lotería multiestatal disponible en 45 estados, el Distrito de Columbia y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. Los jugadores eligen cinco bolas blancas del 1 al 70 y una bola dorada Mega Ball del 1 al 25. Los sorteos se celebran todos los martes y viernes por la noche. El juego es conocido por haber producido algunos de los botes más grandes en la historia de la lotería estadounidense.

Megaplier: El Megaplier era un complemento opcional de $1 para boletos de Mega Millions que multiplicaba los premios que no son el bote por un factor seleccionado aleatoriamente de 2x, 3x, 4x o 5x. En abril de 2025, fue reemplazado por un multiplicador aleatorio obligatorio aplicado individualmente a cada boleto de Mega Millions; este nuevo multiplicador suele seguir denominándose Megaplier de forma coloquial.

Millionaire for Life: Millionaire for Life es un juego de lotería multiestatal lanzado en 2026, que reemplazó tanto a Cash4Life como a Lucky for Life. El premio mayor otorga $1,000,000 al año de por vida al ganador del bote. También está disponible un segundo premio de $100,000 al año de por vida. Los jugadores seleccionan cinco números y un Millionaire Ball.

Minorista Autorizado: Un minorista autorizado es un negocio con licencia oficial otorgada por una comisión de lotería estatal para vender boletos de lotería. Incluye tiendas de conveniencia, gasolineras, supermercados, farmacias y otros puntos de venta minorista aprobados. Los minoristas autorizados también son responsables de validar y pagar los premios menores en nombre de la lotería.

Multi-State Lottery Association (MUSL): La Multi-State Lottery Association (MUSL) es una corporación sin fines de lucro de beneficio gubernamental, propiedad de sus loterías estatales miembros y operada por ellas. La MUSL coordina y administra los principales juegos de lotería multiestatal, incluyendo Powerball, y fue fundada en 1988. Sus loterías miembros comparten recursos, protocolos de seguridad y administración de juegos para ofrecer juegos con botes más grandes de los que cualquier estado individual podría ofrecer por sí solo.

N

Número de Serie del Boleto: El número de serie del boleto es un identificador numérico único impreso en cada boleto de lotería. Los sistemas de lotería utilizan los números de serie junto con los códigos de barras para verificar la autenticidad de un boleto y asociarlo con el sorteo correcto durante el proceso de validación de premios.

Numerología: La numerología es la práctica de atribuir significado a los números basándose en su importancia personal, cultural o mística. Algunos jugadores de lotería utilizan la numerología para elegir los números de sus boletos, seleccionando cifras asociadas con cumpleaños, nombres, aniversarios u otros eventos de importancia personal. Las selecciones numerológicas tienen las mismas probabilidades estadísticas que cualquier otra combinación de números.

Números Atrasados: Los números atrasados son aquellos que, para una lotería específica, llevan más tiempo sin ser sorteados. Muchos aficionados a la lotería siguen los números atrasados de sus juegos favoritos, creyendo que pronto aparecerán. Sin embargo, en un sorteo aleatorio justo, cada número tiene igual probabilidad en cada sorteo, independientemente de su historial.

Números Calientes: Los números calientes son números de lotería que han sido sorteados con mayor frecuencia que otros durante un período histórico determinado. Algunos jugadores siguen los números calientes con la creencia de que la frecuencia pasada indica probabilidad futura, aunque cada sorteo es estadísticamente independiente y los resultados pasados no tienen ningún efecto sobre los sorteos futuros.

Números de la Suerte: Los números de la suerte son números que un jugador cree que aumentarán sus posibilidades de ganar basándose en un significado personal, como cumpleaños, aniversarios u otras fechas significativas. Aunque los jugadores eligen frecuentemente números de la suerte, cada sorteo de lotería es completamente aleatorio y ningún número tiene mejor probabilidad estadística que cualquier otro.

Números Fríos: Los números fríos son números de lotería que han sido sorteados con menor frecuencia que otros durante un período histórico determinado. Algunos jugadores evitan los números fríos mientras que otros los eligen específicamente, creyendo que están 'pendientes' de ser sorteados. Cada sorteo sigue siendo estadísticamente independiente, independientemente de la frecuencia histórica.

O

Opción en Efectivo / Pago Único: La opción en efectivo es el pago en un solo monto disponible para los ganadores del bote como alternativa a la anualidad. Se calcula como el valor presente de todos los pagos futuros de anualidad y suele estar entre el 50% y el 70% del bote anunciado, dependiendo de las tasas de interés vigentes. En general, la opción en efectivo es más popular que la opción de anualidad.

P

Pago Escalonado: Un pago escalonado se refiere a la estructura de las cuotas de anualidad de la lotería en la que cada pago es mayor que el anterior. Para las anualidades de Powerball y Mega Millions, los pagos aumentan un 5% cada año para ayudar a proteger el poder adquisitivo del ganador frente a la inflación.

Paquete de Boletos: Un paquete (pack) es un conjunto de boletos de lotería instantánea del mismo juego y serie, que normalmente contiene entre 150 y 300 boletos. Los minoristas reciben los boletos de raspe en paquetes de la lotería y son responsables de activarlos y venderlos.

Par de Dígitos (tipo de jugada): El par de dígitos (Pair) es un tipo de apuesta en Pick 3 o Pick 4 en el que el jugador solo necesita coincidir con dos dígitos en el orden exacto. Front Pair, Back Pair, Split Pair y Mid Pair (solo en Pick 4) están disponibles según el estado. Este tipo de jugada tiene las mejores probabilidades de ganar, pero el pago más bajo.

Período de Reclamación: El período de reclamación es el plazo de tiempo después de un sorteo durante el cual el titular de un boleto ganador debe presentar su reclamación para cobrar su premio. Los períodos de reclamación varían según el estado, y suelen ir de 90 días a un año desde la fecha del sorteo. Los premios de boletos no reclamados dentro del período de reclamación se pierden.

Pick 2: Pick 2 es un formato de juego de números diario en el que los jugadores seleccionan un número de dos dígitos del 00 al 99. Los jugadores también eligen un tipo de apuesta que determina con qué exactitud deben coincidir los dígitos con el resultado sorteado.

Pick 3: Pick 3 es uno de los formatos de juego de lotería diaria más populares en los Estados Unidos. Los jugadores eligen un número de tres dígitos del 000 al 999 y seleccionan un tipo de jugada que determina cómo debe coincidir su número con el resultado sorteado. Los sorteos generalmente se celebran dos veces al día. En Pick 3, es habitual poder seleccionar un monto de apuesta, lo que determina el costo del boleto y los premios disponibles para su jugada. Algunos estados no utilizan el nombre Pick 3: Daily 3 y Cash 3 son algunos nombres alternativos conocidos.

Pick 4: Pick 4 es un juego de lotería diaria en el que los jugadores eligen un número de cuatro dígitos del 0000 al 9999. Los jugadores también seleccionan un tipo de apuesta para determinar cómo debe coincidir su número con los cuatro dígitos sorteados. Usualmente también es posible elegir el monto de apuesta o costo del boleto de entre un conjunto de opciones. Muchos estados ofrecen este juego, aunque no siempre se llama Pick 4: Cash 4 y Match 4 son ejemplos de nombres alternativos.

Pick 5: Pick 5 es un formato de juego de lotería diaria en el que los jugadores seleccionan un número de cinco dígitos del 00000 al 99999. Los jugadores eligen un tipo de jugada para determinar los requisitos de coincidencia. Algunas loterías estatales ofrecen Pick 5 como su juego de números diarios más grande, aunque es menos común que Pick 3 y Pick 4.

Planilla de Juego: Una planilla de juego (playslip), a veces escrita en dos palabras, es el formulario en papel disponible en los establecimientos minoristas de lotería para que los jugadores marquen manualmente sus números elegidos y sus preferencias de apuesta. Los jugadores rellenan la planilla y se la entregan al minorista, quien la introduce en la terminal de lotería para generar un boleto oficial.

Pool de Lotería / Sindicato: Un pool de lotería, también llamado sindicato, es un acuerdo en el que un grupo de jugadores (como compañeros de trabajo, amigos o familiares) combinan su dinero para comprar múltiples boletos juntos. Cualquier premio ganado se comparte entre todos los miembros del pool según un acuerdo previo. Los pools mejoran las probabilidades generales del grupo de ganar, pero como resultado, cada individuo recibe una parte menor de cualquier premio.

Pool Premiado / Bolsa de Premios: La bolsa de premios es el monto total de dinero reservado de las ventas de boletos para financiar los premios en todas las categorías de un juego de lotería. El porcentaje de los ingresos por boletos asignado a la bolsa de premios varía según el juego y el estado, y normalmente oscila entre el 50% y el 60% del total de ventas.

Power Play: Power Play es un complemento opcional disponible con cada boleto de Powerball que multiplica los premios que no son el bote por un multiplicador sorteado aleatoriamente de 2x, 3x, 4x, 5x o 10x. El multiplicador de 10x solo está disponible cuando el bote es de $150 millones o menos. Los premios de Match 5 siempre se duplican a $2,000,000 con Power Play, independientemente del multiplicador sorteado. Power Play no se aplica a los premios del bote.

Powerball: Powerball es el juego de lotería multiestatal insignia administrado por la Multi-State Lottery Association (MUSL), disponible en 45 estados, el Distrito de Columbia, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. Los jugadores seleccionan cinco bolas blancas de un grupo del 1 al 69 y un Powerball rojo de un grupo del 1 al 26. Los sorteos se celebran todos los lunes, miércoles y sábados a las 10:59 PM, hora del Este. Este juego ha producido los botes más grandes de la historia mundial.

Premio Pari-mutuel: Un premio pari-mutuel es un monto de premio que se calcula dividiendo la porción asignada del fondo de premios entre todos los ganadores de una categoría determinada. Cuantos más ganadores haya, menor será el premio pari-mutuel individual. California utiliza premios pari-mutuel en todos los niveles de sus juegos de lotería.

Premio Reclamado: Una reclamación de premio es el proceso formal por el que un ganador cobra su premio de lotería. Los requisitos varían según el monto del premio y el estado, pero normalmente implican presentar el boleto ganador, completar un formulario de reclamación y proporcionar identificación válida.

Problema de Juego: El problema de juego describe un patrón de comportamiento de juego que altera la vida personal, financiera o profesional de una persona. Las loterías estatales y las organizaciones de juego con licencia están obligadas a proporcionar recursos e información para los jugadores que experimenten problemas con el juego, incluyendo derivaciones a líneas de ayuda y servicios de asesoramiento.

Proceeds de Lotería: Los ingresos de la lotería (lottery proceeds) son la parte de los ingresos de la lotería transferida al beneficiario estatal designado después de pagar los premios, las comisiones de los minoristas y los gastos operativos. Los ingresos de la lotería financian programas públicos como educación, infraestructura y servicios sociales, según la legislación habilitante de cada estado.

Punto de Precio del Boleto: El punto de precio del boleto se refiere al costo de venta al público de un boleto de lotería individual. Los boletos de raspe están disponibles en múltiples puntos de precio —comúnmente $1, $2, $5, $10, $20, $30 y $50— y los puntos de precio más altos generalmente ofrecen mejores probabilidades y premios mayores más grandes.

Q

Quick Pick (QP): Quick Pick, abreviado QP, es una opción que permite al generador de números aleatorios de la terminal de lotería seleccionar automáticamente números en nombre del jugador. Quick Pick es el método de compra de boletos de lotería más popular y, como resultado, corresponde a la mayoría de los boletos ganadores del bote en Estados Unidos.

R

Racetrax: Racetrax es un juego de lotería de carreras de caballos virtuales ofrecido por Maryland, Virginia Occidental y otras loterías estatales. Los jugadores apuestan sobre el resultado de carreras de caballos animadas por computadora, determinadas por un generador de números aleatorios certificado. Las carreras se celebran cada cuatro o cinco minutos, con los resultados visibles en monitores en los establecimientos minoristas participantes.

Raspado / Boleto Raspe / Grattage: Un raspe (scratch-off) es un término común para un boleto de lotería instantánea en el que los jugadores rascan un área oculta para revelar símbolos o números de premios. Los boletos de raspe están disponibles en una amplia variedad de precios y ofrecen una variedad de temáticas y formatos de juego. Existen muchos nombres alternativos para los raspes.

Retención de Impuestos: La retención de impuestos es la deducción automática de impuestos federales y a menudo estatales de un premio de lotería antes de que el pago se efectúe al ganador. La ley federal exige que se retenga el 24% de los premios superiores a $5,000. Usualmente también se retienen impuestos estatales sobre la renta adicionales, aunque esto depende del estado donde se adquirió el boleto.

Rifa: Una rifa de lotería es un juego en el que se vende un número fijo de boletos y se sortean uno o más boletos ganadores al azar. A diferencia de los juegos de sorteo estándar, las rifas garantizan un número determinado de ganadores. Las loterías estatales suelen organizar rifas en torno a festividades u ocasiones especiales.

Rolldown: Un rolldown ocurre cuando un bote de lotería alcanza un techo predeterminado sin ser ganado, lo que resulta en que el dinero reservado para el bote se distribuye entre los jugadores que coincidieron con menos números. Los rolldowns no son muy habituales en las loterías estadounidenses y son más comunes en Europa.

S

Segunda Oportunidad: Un sorteo de segunda oportunidad es una promoción que permite a los jugadores inscribir boletos de lotería o boletos de raspe no ganadores para tener una oportunidad adicional de ganar premios. Los jugadores generalmente envían sus participaciones en línea o a través de una aplicación de lotería, y los ganadores se seleccionan en sorteos separados.

Selección de Números Smart Pick / Smart Play: Smart Pick, o Smart Play, es un método de selección de números que utiliza análisis estadístico, datos históricos o algoritmos para generar números de lotería sugeridos, en lugar de selecciones puramente aleatorias o elegidas manualmente. Aunque las probabilidades subyacentes de ganar siguen siendo las mismas que con cualquier boleto, Smart Pick atrae a jugadores que prefieren selecciones guiadas por datos en lugar de Quick Picks aleatorios.

Serie de Boletos: Una serie de boletos es un lote de boletos de lotería instantánea impresos con el mismo tema de juego y punto de precio. Cada serie tiene un número definido de boletos y una distribución de premios. Una vez que una serie se agota, el juego puede retirarse o imprimirse una nueva serie.

Símbolo de Premio: Un símbolo de premio es un número, palabra o imagen que se revela bajo la capa de látex de un boleto de raspe e indica si el boleto es ganador y, en su caso, el monto del premio. La presencia de símbolos coincidentes específicos o montos de premios determina un triunfo según las reglas del juego.

Sorteo: Un sorteo es el proceso oficial por el que se seleccionan los números ganadores de la lotería para un juego y una fecha específicos. Los sorteos se realizan bajo estrictos protocolos de seguridad, con la presencia de auditores independientes, y pueden utilizar máquinas físicas de bolas o generadores de números aleatorios certificados, según el juego.

Sorteo Computarizado: Un sorteo computarizado es un sorteo de lotería en el que los números ganadores se seleccionan mediante un generador de números aleatorios certificado, en lugar de equipos físicos con bolas. Muchos juegos de ganancia instantánea y de juego rápido utilizan sorteos computarizados, al igual que algunos juegos de números diarios.

Spot (Keno): En el keno, un spot (punto) se refiere a cada número individual que un jugador selecciona en su boleto de keno. Un jugador que elige tres números se dice que está jugando un juego de 3 spots; uno que elige 10 números está jugando un juego de 10 spots. El término se utiliza tanto en el keno físico en minoristas como en las terminales de keno por video.

Star Ball: El Star Ball es el número de bonificación sorteado en el juego Lotto America. Los jugadores eligen un Star Ball de un grupo del 1 al 10, además de sus cinco números principales. Coincidir con el Star Ball junto con otros números desbloquea categorías de premios adicionales y es necesario para ganar el bote.

Suscripción de Juego: La suscripción de juego permite a los jugadores de lotería adquirir automáticamente boletos para el mismo juego utilizando los mismos números durante un número predeterminado de sorteos consecutivos. Los boletos se generan y se cargan a la cuenta o método de pago del jugador sin necesidad de un viaje separado al minorista.

T

Terminal de Lotería: Una terminal de lotería es el sistema informático instalado en los puntos de venta minorista autorizados que genera boletos, valida boletos ganadores y procesa los pagos de premios menores. Las terminales están conectadas en tiempo real al sistema central de la lotería estatal.

Tope / Premio Máximo Restante: El premio máximo restante es una cifra que indica cuántos de los premios de mayor valor de un juego de raspe determinado no han sido reclamados aún. Las loterías estatales publican esta información en línea para ayudar a los jugadores a tomar decisiones informadas sobre qué juegos jugar.

Tri-State Lottery: La Tri-State Lottery es un consorcio de lotería formado en 1985 por las loterías de Maine, New Hampshire y Vermont. Opera juegos de sorteo compartidos, incluyendo Tri-State Megabucks, Gimme 5, Pick 3, Pick 4 y Fast Play, en los tres estados.

V

Valor en Efectivo: El valor en efectivo es el valor actual de los pagos de anualidad de un bote de lotería, que representa el monto de dinero necesario hoy para financiar todas las cuotas futuras. El valor en efectivo es lo que reciben los ganadores de la lotería si eligen la opción en efectivo en lugar de los pagos de anualidad.

Video Lottery Terminal (VLT): Una Video Lottery Terminal (VLT) es una máquina de juego electrónica conectada al sistema central de una lotería estatal que ofrece juegos simulados de estilo casino, como tragamonedas, póker o keno. Las VLT están autorizadas en muchos estados.